Redeemed from Death

Today, let’s take a close look at a single verse in the book of Hosea.

In chapter 13, the prophet has a simple message for the house of Israel: Your suffering is self-inflicted, and you have turned your back on the only One who can save you. “There is no saviour beside me,” he says, quoting God (Hosea 13:4; compare Isaiah 43:11). “O Israel, thou hast destroyed thyself,” he says, “but in me is thine help” (Hosea 13:9).

Then, still quoting God, he testifies to God’s supremacy over the ultimate enemy: death itself.

I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

Hosea 13:14

This is a challenging verse, so let’s take it one phrase at a time.

  • “I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death.” God promises to pay a price that will free us from the grip of death. The Hebrew verb padah (פָדָה), translated “ransom,” focuses on the transaction, while gaal (גָּאַל), translated “redeem,” focuses on the relationship. But both verbs signify the same kind of action. God delivers us from something we can’t escape on our own.
  • “O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction.” The Hebrew word ehi (אֱהִ֨י) is tricky here. It appears only in this chapter, nowhere else in the Bible. The King James translators chose to render it as “I will be,” even though the normal Hebrew word for that is ehyeh (אהיה). Most modern translations render it as a variant of ayyeh (אַיֵּה), which means “where is.” So the NIV reads “Where, O death, are your plagues? Where, O grave, is your destruction?” This is how the apostle Paul read the verse, as we will see.
  • “Repentance shall be hid from mine eyes.” This might seem to suggest that God will ignore the repentance of His people, but the word translated “repentance,” nocham (נֹחַם), refers to relenting or changing one’s mind. The likely meaning is that God has determined to overthrow death, and He will not be dissuaded from doing so.

The apostle Paul paraphrased this verse in one of his epistles, pairing it with a similar promise from Isaiah:

So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

1 Corinthians 15:54-55; see also Isaiah 25:8

About two centuries earlier, the prophet Abinadi had taught the same principle, using similar language to Paul’s:

And if Christ had not risen from the dead, or have broken the bands of death that the grave should have no victory, and that death should have no sting, there could have been no resurrection.
But there is a resurrection, therefore the grave hath no victory, and the sting of death is swallowed up in Christ.

Mosiah 16:7-8

Abinadi’s words were impactful. King Mosiah’s son Aaron would later use similar language to teach a Lamanite king about the resurrection (Alma 22:14), and Mormon would again reference those words in his final testimony (Mormon 7:5).

Whether Abinadi was influenced by Hosea is uncertain, but his language mirrors Paul’s paraphrase of Hosea’s testimony. The core message is the same: God is our only Savior because He overcomes our most powerful enemies. None of us can conquer death. We are all mortal. But God has promised to conquer it on our behalf. And if He can conquer our worst enemy, then He can also redeem us from every other bondage we suffer.

Today I will be thankful for a God who has redeemed me from death. I will turn to Him and trust Him to help me overcome every challenge I face.

Leave a Reply

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑